De mis (re)lecturas de Graham Greene de estos días:
El poder y la gloria: Creí que esta relectura me iba a gustar más, la verdad es que me gustó menos que la última vez.
La novela (muy famosa, trascurre en México en tiempo de la
persecución religiosa) es seguramente importante, ambiciosa y bien lograda. Una novela católica que me parezca buena, no es poco. Y el tema y el personaje (un cura borracho, con una hija) no me parecen nada mal. Pero algunos tics me cansan un poco… esos rasgos levemente
sórdidos, como de escritor naturalista… y algunos
otros efectismos que no parecen envejecer bien …
No sé, me decepcionó un poquito.
The end of the affair: («El fin de la aventura»;
traducción traidora). Mi primera y última lectura había sido en la adolescencia.
Veo ahora que muchas cosas yo no podía haberlas
entendido o gustado, con quince años;
pero igual me extrañó comprobar qué poco
y qué mal lo recordaba.
No sé cómo estará considerada esta novela hoy dentro
de la obra de Greene, pero a mí me impresionó muy bien.
Novela corta, en primera persona,
con una trama …audaz; el amor humano
de un lado, el amor a Dios del otro; la santidad, tal vez;
y hasta algún que otro milagro-o-algo-así … ya que de santos
hablamos. En fin, no creí que Graham Greene pudiera
pintarme una figura de santidad -y dentro de un marco
tan siglo XX- que me pudiera convencer; pero me convenció, nomás.
Lindo. Es cierto, de todas maneras, que mi relación con este librito
se me hace muy personal; no es de esos libros que me animaría
a recomendar.