… Para describir así el futuro, Daniel-Rops usa verbos en futuro como lo haría cualquier marxista. Un musulmán podría enseñarle que es imprudente usar verbos en futuro sin agregar inch’Allah: «Si Dios quiere».
La cita es muy marginal a su contexto, pero me hizo gracia. Quizás por inesperada y variopinta. Características acentuadas por provenir de quien provienen: nuestra Simone Weil.De paso, unos datos —no sé cuán autorizados—sobre el origen de la palabra ojalá.