«Así quedó la fachada del edificio donde reposan los restos del general San Martín«, informa
—curiosamente— La Nación …
Para los que no sepan: se trata de la Catedral de Buenos Aires.
Y para los otros que no sepan estotro: una iglesia católica, como cualquier templo, es un espacio sacro; y en nuestro caso, esa sacralidad está particularmente -digamos- concentrada en el Sagrario, donde se guarda -y se adora- el Santísimo Sacramento; que —creemos los católicos— es el mismo Jesucristo, es decir —creemos los católicos— el mismísimo Dios que nos creó y nos redimió.
Y no estoy protestando -ahora- contra piqueteros, militantes de izquierda ni periodistas de La Nación. Es información, nomás.
PS: Me pregunta un lector qué dice la inscripción en latín que alcanza a verse…
Busco en Google… que me remite a una «monografía» estudiantil
(hummm!) que, con total impunidad, lee: «BENEDIC BREDI TATI TU AE, que significa ‘bendice la herencia de tu padre‘ «.
Bueno … yo no sé latín, pero
eso es evidentemente lo que por acá se llama «mandar fruta». Ni esas son las palabras,
ni eso es latín, ni la traducción tiene mucho sentido.
Busco con más cuidado… y
si no encuentro al menos deduzco que se trata de una frase del Te Deum:
«benedic hereditati tuae«, que significa «bendice tu heredad» (referido a Dios, claro; la heredad vendría a ser el pueblo de Dios).