Cuentos de Joan Romney : Introducción

Cuando Joan Romney, la adorable hija de Sir William Romney y hermana de Bob, "deja las trenzas" (es decir, es presentada en sociedad), una serie de cataclismos se abate sobre sus seres queridos hasta el noveno grado. Wodehouse escribió entre 1905 y 1909 cinco cuentos relatando estos episodios, que tienen la particularidad de ser quizás los únicos en que el autor toma el punto de vista de una jovencita. Joan, por lo demás, llega a la altura de algunas de sus mejores creaciones en ese rubro, y no tiene nada que envidiar a niñas como Bobby Wickam y Stiffy Byngs.

Cuentos traducidos

• Joan quiere ir a Londres, su padre se resiste, y llegan a un acuerdo en Moviendo los hilos.

• Joan Romney le da una mano a su hermano Bob, que quiere entrar en el equipo de fútbol de Oxford, con insospechadas consecuencias. ¡Comenzó el partido, y se juega en La influencia de unas enaguas!

• El verdadero cricket de primera clase es aquel que se juega Contra el reloj.

De próxima aparición

• Personally Conducted.

• Ladies and Gentlemen v. Players.