Los cazadores de cacharros : Introducción

  Siguiente: I. La paciencia y la perseverancia producen prodigios pugilísticos

Los cazadores de cacharros (The Pothunters)

Novela. Se comenzó a publicar en Public School Magazine en enero de 1902; pero la revista cerró con la tercera entrega, que ofreció sólo un sumario del argumento faltante desde el séptimo capítulo. En septiembre de ese año A. & C. Black publicó la novela completa.

Traducción: Diego Seguí, 2009-10.

La misteriosa desaparición de una serie de trofeos causa desazón entre la población estudiantil de St. Austin's. Su recuperación, por supuesto, no corre por cuenta de las autoridades constituidas sino de la pandilla habitual – Graham, Thomson, Charteris, McArthur y el resto.

Ésta fue la primera novela publicada de Wodehouse. La vida del colegio y sobre todo los deportes juegan en ella un papel preponderante, con la intriga en torno a los trofeos un tanto desdibujada. Más que ninguna otra se halla a mitad de camino entre la historia escolar clásica y el relato humorístico que después perfeccionaría; como en muchas otras historias de esta época, el placer de su lectura se debe buscar en la recreación del ambiente de la public school, especialmente fresco en la memoria de su autor.

PARA JOAN, EFFIE Y ERNESTINE BOWES-LYON


  Siguiente: I. La paciencia y la perseverancia producen prodigios pugilísticos
Valid HTML 4.01 Transitional