Pa que no me falten flores

Dos tanguitos más de Gardel en youtube:
Mano a mano (recuerdo que me gustaba de chico; aunque no hace mucho que terminé de entender la letra…). Y La gayola.
Recién ahora, leyendo la letra de ésta, descubro que mi oído había malentendido el final:
Hoy ya no me queda nada,
ni un refugio, estoy tan pobre;
solamente vine a verte
pa’ dejarte mi perdón.
Te lo juro, estoy contento
que la dicha a vos te sobre.
Voy al campo a laburarla,
a juntar algunos cobres,
pa’ que no me falten flores
cuando esté dentro’ el cajón.
Yo entendía «pa’que no me falten flores / cuando estés dentro’el cajón», y me hacía gracia el remate… un poco absurdo (veo ahora), pero también mucho más ambiguo y sugerente, no me digan que no…

Deja un comentario

Para comentar en el blog hay que autenticarse con cuenta de Google (Gmail), Twitter, Facebook, Windows Live (Hotmail) (o Disqus, o wordpress.com). También recibo comentarios por mail, a hjg.com.ar@gmail.com.