This is a complete "Harmony of the Gospels", including the full texts of the four Gospels, in parallel and cronologically arranged. The geography of the events is also indicated.

Similar tasks were already undertaken in the first centuries of the christian age (Tatian, about A.D.160; Ammonious of Alexandria, A.D. 220); the motivation came mainly from the parallel places found in the synoptic gospels. This harmony is based on that published by P. Leonardo Castellani, in his book El Evangelio de Jesucristo, which was itself based on many other previous works.

I have adopted the following fundamental dates:

• Birth of Jesus: End of the year 5 BC
• Beginning of his public life: End of the year 26 AD
• Death and resurrection: Passover (March or April) year 30 AD

This dates should be taken as approximate; the majority of the scholars diverge in no more than two years. The precision is better for some intervals of time: for example, the duration of the public life of Christ (tree years plus some months, covering four PAssovers) is regarded as very probable.
Hence, when an event is dated with month and year (eg: Jan 29), the date should be understood as merely possible; it's just a mean to ease the following of the chronology. Also the order (and the identification) of the events, and the pathways in the maps are only probable.
Further, in this harmony, each verse of each gospel appears once. This implies some arbitrariness, as some texts may belong to more than one places: surely Jesus repeated some of his teachings on distinct occasions.

To ease the presentation, I have divided the life of Christ into 14 sections; an index and summary of all sections can be found here. Also included is a page that resumes the geographical and historical facts.

The texts of the New testament were taken from the World English Bible, http://ebible.org/bible/web.

Regarding the navigation of this harmony, two things should be noticed:

• The texts of each gospel are chained by small black arrows, that permit to follow each gospel when the text in the harmony has a jump or interruption ... (it's easier to understand it by trying it).
• It's highly recommended to use the browser at full screen and high resolution (1024 x 768 pixels, 16 bits color, or more). Also, remember that the browser permits you to change the font size.

If you are interested in this work, you may prefer to copy it to your computer, to browse it offline. You can mail me at and I'll send you a copy to install (free, of course). Also, comments, corrections and suggestions are welcomed.

This harmony was done with the only purpose of increasing our knowledge of the life of Jesus, and the devotion to our Lord and Savior.

In thanksgiving

Note for the english version: This version was translated from the original spanish one.
English is not my main language (as you may have already noticed!). Corrections and
suggestions about syntax, spelling and style, and also comments about bible versions
are welcomed.