1. Palomica: mariposa o «mariposica» (M V, 4, 1) en que se ha metamorfoseado la crisálida del capítulo anterior. - La alegoría del gusano de seda llega quizá a prevalecer sobre la del «castillo» en los capítulos que siguen: casi todos comienzan con la típica alusión la palomica o mariposica (cf. c. 4, n. 1; M VI, 2, 1; VI, 4, 1; VI, 6, 1; VI, 11, 1 («la palomilla o mariposilla»): M III, n. 1 («ahora pues decimos que esta mariposica ya murió»).   [cerrar]

2. Ella misma; cf. V c. 7, n. 10.   [cerrar]

3. El desenlace dramático de las dos figuras bíblicas, Judas y Saúl, será recordado otras veces en el Castillo (VI, 7, 10; VI, 9, 15).   [cerrar]

4. En el c. 2, nn. 6-7.   [cerrar]

5. Para entender rectamente este pasaje, téngase en cuenta las dos «maneras de unión» que la Santa distingue: «unión regalada» (gozosa, infusa) de que habló en los capítulos anteriores, y «unión no regalada» (no infusa, que podemos «muy bien alcanzar... si nos esforzamos a aprocurarla»): de esta última trata el presente capítulo. El sentido, pues, es: si lográis conformar de verdad vuestra voluntad con la de Dios (= unión no regalada), ninguna cosa se os dé de esotra unión (= regalada) que queda dicha (en cc. 1-2); lo que hay de mayor precio en ella (= en la unión regalada) es por proceder de ésta (= de la unión no regalada); y por no poder llegar a aquella, sin ésta. - Fray Luis omitió parte de este pasaje (p. 110).   [cerrar]

6. Jn 11, 35.   [cerrar]

7. En el c. 1, n. 6 (cf. M IV, c. 1, nn. 4-5; y c. 2, nn. 3-5). - Lo que aquí llama gozos equivale a los contentos de las M IV. En este mismo número los ha llamado con este segundo vocablo. En las M V, c. 1, n. 6 los llamó «gozos», «deleites», «contentos».   [cerrar]

8. En el c. 1, nn. 3-4.   [cerrar]

9. Acullá: en la unión regalada u oració infusa (cf. n. 3); acá: en la unión no regalada, de pura conformidad de voluntades. - Ayuda para morir: para morir a sí mismo: téngase presente el símbolo del gusano de seda (c. 2, n. 7).   [cerrar]

10. El sentido es: que sea posible esta muerte («matarnos nosotras») no hay que dudar, con tal que la unión (= conformidad con la voluntad de Dios) sea verdadera.   [cerrar]

11. Jonás 4, 6-7.   [cerrar]

12. Jn 17, 22; Mt 5, 48.   [cerrar]

13. Alusión al doble precepto del amor: Mc 12, 31.   [cerrar]

14. Cf. 1 Jn 4, 20.   [cerrar]

15. Saltos y engaños: asaltos y asechanzas (cf. M V, 4, 10).   [cerrar]

16. Estudio: interés, deseo (cf. M III, 2, 12).   [cerrar]

17. En el amino c. 7; Fund. c. 5.   [cerrar]