1. A osadas: la Santa prefiere la forma popular «a usadas»: equivale a nuestro «osaría apostar», «a fe que»...   [cerrar]

2. Lo ha dicho en el n. anterior.   [cerrar]

3. Sigue la alusión al «joven rico» del evangelio (M III, 1, 6): Mt 19, 21.   [cerrar]

4. En el n. 3; cf. c. 1, n. 5.   [cerrar]

5. Referencia implícita a Mt 6, 10, o a Lc 22, 42.   [cerrar]

6. Humildad, como he dicho: en el n. 4, y ante en el c. 1, n. 7.   [cerrar]

7. Es decir: «mayores que los que nos dan los regalos».   [cerrar]

8. Contentos y gustos: con acepción propia en el léxico teresiano. Los definirá enseguida: M IV, 1 (ver el título) y c. 2, 9-12.   [cerrar]

9. En las moradas cuartas, el c. primero «trata de la diferencia que hay de contentos y ternura en la oración, y de gustos» (título); cf. además M IV, 1, 4. De los «gustos» hablará especialmente en el c. 2 y parte del 3 (nn. 9-14).   [cerrar]

10. Alusión al Salmo 118, 137, texto intensamente vivido por la Santa: cf. V 19, 9.   [cerrar]

11. Cf. Rom 11, 33.   [cerrar]

12. En el c. 1, nn. 1. 5. 8.   [cerrar]

13. Otro de su humor: de su mismo genio o talante.   [cerrar]

14. Tratar con quien le (nos) conoce, para conocernos: consigna que forma parte del llamado «socratismo teresiano» (cf. M I, 2, nota 17). Y véase V 7, 20-22: «que no hay quien tan bien se conozca a sí como (nos) conocen los que nos miran, si es con amor...».   [cerrar]

15. Ese texto de la Regla del Carmelo está tomado de Is 30, 15.   [cerrar]

16. Eco de las palabras de 1 Pet 5, 7: «que Dios tiene cuidado de vosotros».   [cerrar]