1. Lo ha dicho en Vida 11-13.   [cerrar]

2. En ella: en la oración, o en esta segunda morada.   [cerrar]

3. Los primeros: los de las moradas primeras. En cambio, en líneas más abajo: éstos son los de las moradas segundas. Para mejor comprender el sentido del presente símil, cf. el n. 3.   [cerrar]

4. Baraterías: tráfico y confusión de negocios (cf. Carta del 27.7.1573 a J. Ordóñez). Baratona y negociadora, dirá burlonamente de sí misma en carta a Lorenzo de Cepeda (17.1.1570) y a A. Mariano (21.10.1576).   [cerrar]

5. Batería: guerra, porfía (cf. Vida 8, 10; 19, 4).   [cerrar]

6. En la pasada: en las moradas primeras. - Sigue: aacullá, en las M. primeras; aquí, en las M. segundas.   [cerrar]

7. Alusión a la parábola evangélica: Lc 15, 16.   [cerrar]

8. Eco del texto evangélico de Jn 15, 5.   [cerrar]

9. Eran los soldados menos valientes del ejército de Gedeón (Jueces 7, 5-6). Gracián corrigió esa incertidumbre de la autora, tachando no me acuerdo con quién, y añadiendo: «Con Gedeón en los Jueces, cap. 7». - De bruces: la Santa escribe «de buzos».   [cerrar]

10. Es uno de los lemas ascéticos de la Santa: cf. Camino 20, 2; 21, título y n. 2; 23. 36. 41. Y Vida 4, 2; 11, 2. 10. 12... 13. 15...   [cerrar]

11. Ella escribe la maná. Se refiere a Exodo 16, 4-35; y de su sabor: Sabiduría 16, 20.   [cerrar]

12. Eco del diálogo de Jesús con los Zebedeos: Mt 20, 22.   [cerrar]

13. Lo dirá en el M. V, 3, 3...   [cerrar]

14. Algarabías: confusión, palabras ininteligibles, como el árabe hablado por los moriscos (cf. el pasaje de Camino 20, 5; y Vida 14, 4).   [cerrar]

15. Triaca: vomitivo de uso popular. Según Cobarrubias, «es un medicamento eficacísimo compuesto de muchos simples, y lo que es más de admirar los más de ellos venenosos, que remedia a los que están emponzoñados con cualquier veneno».   [cerrar]

16. Palabras del Resucitado: Jn 20, 21...   [cerrar]

17. Tierra «de promisión de la bienaventuranza», anotó Gracián al margen del autógrafo.   [cerrar]

18. Lo dijo al principio de este cap., n. 1, y lo había escrito en Vida 8, 7-10, y 15, 1-7. Y en Camino 28-29 y 31.   [cerrar]

19. Este mal: dejar la oración.   [cerrar]

20. Lo ha dicho en los nn. 2-3. La cita bíblica remite a Eclesiástico 3, 27.   [cerrar]

21. Textos tomados de Jn 14, 6 y 9. Gracián enmendó la cita primera (tachando «subirá» y sustituyéndolo con «viene»). Luego borró el titubeo de la Santa: «no sé si dice así, creo que sí». Y anotó al margen: «lo uno y lo otro dice por san Juan, cap. 14». - Cf. ls mismas citaciones en M VI, 7, 6.   [cerrar]

22. Concluye con tres alusiones bíblicas: Mateo 10 24 («no está el siervo sobre el Señor»), Marcos 10, 17 («Maestro bueno, ¿qué haré para alcanzar la vida eterna?»), y Mateo 26, 41 («vigilad y orad para no entrar en tentación»). El primero de estos textos había tenido especial resonancia en la vida mística de la autora: Rel. 36.   [cerrar]