1. Otra manera de arrobamientos: la primera especie quedó descrita en el cap. anterior, nn. 3 y siguientes. - Sobre la relación entre «arrobamiento» y «vuelo de espíritu», véase Vida 20, 1 y 18, 7, aclarados en R. 5, 10.   [cerrar]

2. Gran ánimo: lo ha dicho ya en M. VI, 4, 1 y lo reiterará al final del presente capítulo, n. 12.   [cerrar]

3. Hemos leído: nueva alusión a la lectura de vidas de santos, en comunidad.   [cerrar]

4. Cf. el relato autobiográfico en Vida 20, 3-7.   [cerrar]

5. Ella misma. Véase el relato de Vida 20, 5-6. No se excleye que la alusión alcance también a fray Juan de la Cruz, o a los episodios de ese género ocurridos a ambos pocos años antes en la Encarnación.   [cerrar]

6. «Como un gigante tomaría una paja», había escrito en Vida 22, 13 y 20, 4.   [cerrar]

7. Lo dijo en M. IV, 2, 2.   [cerrar]

8. Eco de la imagen bíblica de Proverbios 8, 29; o Job 38, 8.10.   [cerrar]

9. Reminiscencia del pasaje evangélico de Lucas 12, 48: la idea reiteradamente expresada por la Santa, a propósito de la profusión de gracias místicas por ella recibidas.   [cerrar]

10. Ella misma. Lo ha referido en la R. 51.   [cerrar]

11. Reminiscencias de 1 Cor 4, 7.   [cerrar]

12. Regresa al tema del n. 1.   [cerrar]

13. Había escrito: sin ver nada con los ojos del cuerpo ni del alma. Luego borró ella misma «ni del alma». Ya fray Luis omitió lo tachado.   [cerrar]

14. Evidente paralelismo con el testimonio autobiográfico de San Pablo: 2 Cor 12, 2-4. - A continuación borró la propia autora la frase: «dirálo, como he dicho, quien pasare por ello, que si tiene letras tendrá gran ayuda». Ya fray Luis omitió lo tachado (p. 161).   [cerrar]

15. Sol de justicia: Cristo. Imagen de inspiración bíblica (Malac. 4, 2), y reiterada en la liturgia. - Sobre la distinción de alma y espíritu, cf. M. VII, 1, 11; y R. 5, 10; y R. 29, 1. Cf. el lugar paralelo de Vida 20, 14.   [cerrar]

16. Números 13, 18-24.   [cerrar]

17. Segunda razón: fue añadido por la Santa al margen del autógrafo. Fray Luis remodeló toda la frase (p. 172).   [cerrar]

18. Joyas y poco después: vistas: continúa el lenguaje simbólico introducido por la alegoría matrimonial (M. V, 4, 3).   [cerrar]

19. De nuevo, la necesidad de tener gran ánimo, como en el n. 1 y en M. VI, 4, 2.   [cerrar]