Tengo una hermanita melliza.
Cuando yo sea grande, ya que no puedes caminar, te construiré un avión.
El galpón del patio será mi taller.
Te invitaré en secreto:
"Viaje... mañana, al amanecer".
¿Ya estás vestida? ¡Qué bien!
El sol brilla... un tiempo ideal.
Mientras el mundo aún duerme, nosotros despegaremos. Esquivando los cables de luz, treparemos por sobre los techos de las casas.
Quizás tengas temor al principio, pero pronto te acostumbrarás. Te mostraré la escuela, a la que no pudiste ir... el campo y aquella chimenea...
¡Más alto, más alto!
Tan alto como pueda te llevaré.
Todas las criaturas, las más bellas y más grandes, podrás ver.
En una isla desierta de coral... nadie se burlará de tus piernas.
¡Peces!... también nosotros, aunque peores nadadores, somos de este mundo.
Es nuestro mundo, aquí hemos nacido.
Ya no tendrás miedo, ni aun en las tormentas.
Oh, sí, este firmamento... esto es lo que siempre quise ofrecerte.
Más adelante, de entre mis amigos, te presentaré el mejor y más amable.
Y cuando llegue el día, desde arriba de la iglesia, te arrojaré flores.
Después, sólo después... volaré hasta el fin del mundo.