De 765 tangos, extraje sus 13314 palabras y conté las más frecuentes; mejor dicho, conté las que aparecen en más tangos (o sea: que una palabra aparezca una o diez veces en un tango particular, no altera el resultado). Encontré así que, eliminando palabras no significativas (artículos, preposiciones, pronombres), el podio lo ocupan tres sustantivos, bastante apartados del resto; el primero de ellos aparece en más de la mitad de los tangos (52%), las otras dos cerca de 45% —cifras bastante abultadas.
Para ver la lista de las palabras (sustantivos, verbos y adjetivos) que aparecen en más del 10% de los tangos, pueden apretar el link de abajo.
Pero primero pueden intentar adivinar cuáles son esas tres palabras.
Las palabras más frecuentadas son: amor (52%), corazón (44%) y vida (43%). A alguna distancia, noche (que se acerca al podio si le sumamos el plural, noches). Lo que sigue es más o menos previsible, creo yo.
Un par de curiosidades más. Hay sólo dos tangos ( 1 – 2 ) que no incluyen la palabra «de», y cuatro ( 1 2 3 4) que omiten la palabra «y».
Palabras más usadas en letras de tangos
amor: 52%
corazón: 44%
vida: 43%
noche: 28%
alma: 25%
dolor: 25%
ojos: 23%
triste: 20%
día: 20%
quiero: 20%
voz: 17%
viejo: 17%
pobre: 17%
pena: 16%
tango: 15%
tengo: 15%
querer: 15%
llorar: 14%
recuerdo: 14%
ayer: 14%
mujer: 14%
nada: 13%
ilusión: 13%
ver: 13%
luz: 12%
despues: 12%
vivir: 12%
Dios: 12%
tiempo: 12%
sol: 12%
flor: 12%
vieja: 11%
canción: 11%
pasado: 11%
cielo: 11%
mundo: 11%
barrio: 10%
adiós: 10%
noches: 10%
olvido: 10%
sueño: 10%