Encíclica

Acá o acá.

No asustarse por lo de las «70 páginas» que dice La Nación (no es larga; si copian y pegan en un Word, Times 12pt, son 30 páginas), ni porque sea de Ratzinger… Es muy clara y fácil de leer.
Dado que, según dicen, la publicación se atrasó por temas de traducción, habría esperado que la versión española fuera mejor (tiene varios bemoles: fue deprimente topar, ya en la primera frase, con un cliché tan rancio como «claridad meridiana»). Pero, como decía Borges (creo) sobre Dostoyevsky, la calidad de un novelista se impone a las traducciones traidoras; y aunque este no sea el caso (ni es novela, ni la traducción es realmente traidora), algo de eso hay.

En fin: lectura obligada y recomendada.